Leó Weiner, Budapest Symphony Orchestra MÁV, Valéria Csányi - Toldi – Symphonic Poem

Dubbelklikken om te vergroten

Leó Weiner, Budapest Symphony Orchestra MÁV, Valéria Csányi

Toldi – Symphonic Poem

Label	Naxos ‎– 8.573847
Format	CD, Stereo
Barcode	0747313384778
Country	Germany
Released	Apr 2019
Genre	Classical
Style	Neo-Romantic

	Toldi – Symphonic Poem (Twelve Orchestral Pictures after the Epic Poem by János Arany, Op. 43) (1952)	(64:49)
1	I. [The poet muses – The portrait of Miklós Toldi – Hot summer noon – The army of palatine Lacfi – Miklós indicates the way to Buda – The army moves on – Miklós walks home sadly, ‘The range trembles under his heavy footsteps into the far distance’] Mereng a költő – Toldi Miklós portréja – Forró nyári dél – Lacfi nádor hada – Miklós mutatja az utat Buda felé – A had elvonul – Miklós hazaballag, „súlyos lábnyomától messze reng a parlag	7:27
2	II. [Merrymaking, feast in Nagyfalu – György Toldi and his companions are visiting the Toldi home – György cruelly insults his brother, Miklós] Vigasság, sütés-főzés Nagyfaluban – Toldi Györgyöt és kíséretét vendégül látják a Toldi-házban – György durván megsérti öccsét, Miklóst	5:45
3	III. [‘The wooden spears whirled in their hands’ – ‘The heavy stone flies’ – ‘The stone delivered stark death to a noble warrior’ – ‘Seize him forthwith’] „A fadárda vígan perdül” – „Repül a nehéz kő” – „Egy nemes vitéznek lőn szörnyű halála” – „El kell fogni nyomban”	2:38
4	IV. [Miklós is in hiding – His loyal servant, Bence goes after him and brings him food] Miklós bujdosik – Bence, a hű cseléd felkutatja a bujdosót, és élelemmel látja el	7:22
5	V. [Miklós fights two wolves – Miklós kills them, and hurries home carrying the carcasses on his shoulder] Miklós viaskodik két farkassal – Miklós röviden végez velök, és félvállra vetve őket, hazasiet	2:10
6	VI. [Miklós lays the wolves beside György’s bed in the darkness of the night – Moonlight – Everyone is asleep, only his mother is awake, crying – Miklós says farewell to his mother – The barking dogs wake the sleeping – György’s men chase after the fleeing Miklós] Az éj leple alatt Miklós a farkasokat György ágya mellé fekteti – Holdvilág – Mindenki alszik, csak Toldiné sír magában – Miklós búcsúzik anyjától – A kutyák felugatják az alvókat – György emberei üldözőbe veszik az elmenekült Miklóst	5:50
7	VII. [Thunderstorm – In the graveyard – A widow mourns her two sons] Égi háború – A temetőben – A gyászoló özvegy siratja két fiát	7:40
8	VIII. [King Louis gives an audience to György – Dialogue, in which György insidiously accuses and maligns Miklós. He wants to put his hands on Miklós’s share of the inheritance – The king sees through him and his intrigue: he will only give the inheritance to György on condition he face the Czech champion – György backs down] Lajos király kihallgatáson fogadja Györgyöt – Párbeszéd, melyben György alattomosan bevádolja és becsmérli Miklóst. Célja, hogy magának kaparintsa Miklós örökségét – A király átlát a cselszövésen: az örökséget azzal a feltétellel adná Györgynek, ha a cseh bajnokkal megvívna – György meghátrál	5:12
9	IX. [Moonlight – Miklós stops the raging bull – Utterly alone – Memories – In the graveyard] Holdvilág – Miklós megfékezi a bikát – Mindenkitől elhagyatva – Emlékképek – A temetőben	6:45
10	X. [Bence finds Miklós again – In the tavern ] Bence újra rátalál Miklósra – A csárdában	6:49
11	XI. [A crowd is gathering on both banks of the Danube: On an island in the middle of the river the Czech warrior is about to duel – The Czech approaches seated ‘on a large prancing horse’, strutting confidently – Miklós appears on the Pest side of the river, ready to fight; he gets into a boat and paddles to the island – When the parties shake hands, Miklós crunches the hand of the Czech warrior – The Czech begs for mercy; Miklós spares him – As they are peacefully walking towards the bank, the perfidious Czech attacks Miklós from behind. Miklós anticipates the move: He kills him and with the point of his sword holds up high the severed head for the cheering crowd to see.] Gyülekezik a tömeg a Duna partján: a szigeten mérkőzni fog a cseh bajnok – Jön a cseh, „táncol nagy lovával”, hetykén „hányja-veti magát” – A pesti oldalon feltűnik Miklós, mérkőzni kíván; csónakba szállva a szigetre evez – Mikor az ellenfelek kezet fognak, Miklós összelapítja a cseh bajnok kezét – A cseh kegyelemért könyörög; Miklós megkegyelmez – Miközben békésen haladnak a part felé, az álnok cseh orvul támad. Miklós megelőzi ellenfelét: végez vele és kardhegyen felmutatja a lelkendező tömegnek a fejet	3:30
12	XII. [The king sends for the victorious warrior, and learns that it is none other than Miklós Toldi – Miklós is greeted with celebrations; among the cheering crowd there is old Bence, who also brought with him Miklós’s mother – The mother and her valiant son weep tears of joy as they finally meet again.] A király magához hozatja a győztes vitézt, kiről kiderül, hogy az nem más, mint Toldi Miklós – Miklóst ünneplik; az ünneplők közt ott van az öreg Bence, aki magával hozta Miklós anyját is – Toldiné és dicső fia boldog viszontlátásban örömkönnyeket sírnak	3:29

Composed By – Leó Weiner
Conductor – Valéria Csányi
Cover [Medal] – János Csiszér
Editor – Péter Aczél
Engineer – Zoltán Pecze
Liner Notes – Valéria Csányi
Liner Notes – István Kassai
Liner Notes [English translation] – Paul Merrick
Liner Notes [English translation] – Villam Translation Services
Orchestra – Budapest Symphony Orchestra MÁV
Producer – István Kassai
Producer – Péter Aczél

℗ & © 2019 Naxos Rights (Europe) Ltd. Made in Germany. Comes in a standard-size jewel case with a clear tray. 8pp stapled booklet has notes in English. Playing time 64:49.

Recorded 11-15 September 1=2017 in Studio 6, Hungarian Radio, Budapest, Hungary. Sponsored by the Advisory Board of the Wiener Trustee of the Liszt Academy, Budapest; the Ministry of Human Resources; the Hungarian Academy of Arts; & Buda House of Arts.

Cover: Medal by János Csiszér of Zsákod (1935).

Barcode – 747313384778
Label Code – LC 05537
Matrix / Runout – arvato 57180572/8.573847 21
Mastering SID Code – IFPI LP 73
Mould SID Code – IFPI 077Z
SPARS Code – DDD
Rights Society – GEMA

3 PEOPLE

Have

1 PEOPLE

Want

2 PEOPLE

Rated 4.0 average

EU General Product Safety Regulation

EU GPSR Article 51 directive: Consumer products that were placed on the EU or NI market before 13 December 2024, and that are covered by and fully comply with the General Product Safety Directive are not required to add additional information required by the GPSR.

Manufacturer and EU Responsible Person:
For authorized representative or manufacturer information regarding this product, please contact Lot Of Music at compliance@lotofmusic.com.
Lot Of Music is not the Responsible Person under EU GPSR regulations and does not disclose intermediary or wholesale supplier information.

As a retailer, we comply with EU GPSR regulations by providing information about authorized representatives or manufacturers upon request. However, retailers are not required to disclose details about intermediaries or wholesalers, as this information is outside the scope of regulatory requirements. For further inquiries, feel free to contact us.

Leó Weiner, Budapest Symphony Orchestra MÁV, Valéria Csányi

Toldi – Symphonic Poem

EU General Product Safety Regulation

Beschikbare media

Klantenservice

Mijn account

Lot Of Music

Neem contact op

Volg Ons