Je hebt geen items in je winkelwagen.
| 1 | – Orungu | Danse Ivanga "Ivanga Gho Nganda Ya" | 0:51 |
| 2 | – Orungu | Danse Ivanga "Ye Mama" | 2:00 |
| 3 | – Orungu | Danse Ivanga "Yeni We Gha Ngonde" | 3:17 |
| 4 | – Orungu | Danse Ivanga "Azwe Pila Gho Mandji" | 1:42 |
| 5 | – Orungu | Chant Du Culte Bwiti Dissuma 1 | 4:16 |
| 6 | – Orungu | Chant Du Culte Bwiti Dissuma 2 | 4:04 |
| 7 | – Orungu | Chant Du Culte des Agombebero | 2:14 |
| 8 | – Nkomi | Apprentissage D'Un Chant Nkomi | 1:12 |
| 9 | – Nkomi | Chant Du Ndjembe 1 | 1:54 |
| 10 | – Nkomi | Chant Du Ndjembe 2 | 2:59 |
| 11 | – Nkomi | Chant Du Ndjembe 3 | 1:55 |
| 12 | – Nkomi | Chant Du Culte Bwiti Dissumba 3 | 8:46 |
| 13 | – Nkomi | Chant Du Culte Bwiti Dissumba 4 | 2:52 |
| 14 | – Nkomi | Chant Du Culte Bwiti Dissumba 5 | 4:14 |
| 15 | – Nkomi | Chants De Kondjo 1 | 3:53 |
| 16 | – Nkomi | Chants De Kondjo 2 | 2:59 |
| 17 | – Nkomi | Chants De Mbumba 1 | 4:09 |
| 18 | – Nkomi | Chants De Mbumba 2 | 2:51 |
| 19 | – Galoa | Danse Ekunda | 1:31 |
| 20 | – Galoa | Devinettes | 1:59 |
| 21 | – Galoa | Chant Du Culte Pour Le Jumeaux | 0:42 |
| 22 | – Galoa | Chant Du Culte Ologo | 0:52 |
| 23 | – Galoa | Chant Du Culte Okuyi | 3:26 |
| 24 | – Galoa | Danse "Souleve" | 3:01 |
Design Concept [Conception Graphique] – Gros & Détails
Edited By – Franck Berger
Harp, Vocals [Chanting] – Delasso (12 to 14)
Harp, Voice – Barthélémy Tchandi (5, 6)
Layout [Préparation Du Livret] – KAT-Von Der Lippe
Liner Notes – Florence Bikoma
Liner Notes [English Translation] – Jeffrey Grice
Liner Notes [Songs Translated By] – Christine Ngwéré (19 to 24)
Liner Notes [Songs Translated By] – Marcellin Ongomo (19 to 24)
Liner Notes, Photography By – Sylvie Le Bomin
Recorded By – Herbert Pepper (19, 20, 23, 24)
Recorded By – Sylvie Le Bomin (1 to 18, 21, 22)
Solo Vocal – Augustine Mborou (8 to 11)
Solo Vocal – Bernadette Ngowa (9 o 11)
Solo Vocal – Christine Ngwéré (22)
Solo Vocal – Delasso (15, 16)
Solo Vocal – Marie-Augustine Nganga (21)
Solo Vocal, Liner Notes [Songs Translated By] – Angélique Onanga (1 to 4)
Solo Vocal, Liner Notes [Songs Translated By] – Claudine Ziza (1 to 4)
Vocals [Apprentice] – Priscilla Ngwanga (8)
Vocals [Leader Of The Initiation] – Bernadette Etombi (17, 18)
Edited By – Franck Berger
Harp, Vocals [Chanting] – Delasso (12 to 14)
Harp, Voice – Barthélémy Tchandi (5, 6)
Layout [Préparation Du Livret] – KAT-Von Der Lippe
Liner Notes – Florence Bikoma
Liner Notes [English Translation] – Jeffrey Grice
Liner Notes [Songs Translated By] – Christine Ngwéré (19 to 24)
Liner Notes [Songs Translated By] – Marcellin Ongomo (19 to 24)
Liner Notes, Photography By – Sylvie Le Bomin
Recorded By – Herbert Pepper (19, 20, 23, 24)
Recorded By – Sylvie Le Bomin (1 to 18, 21, 22)
Solo Vocal – Augustine Mborou (8 to 11)
Solo Vocal – Bernadette Ngowa (9 o 11)
Solo Vocal – Christine Ngwéré (22)
Solo Vocal – Delasso (15, 16)
Solo Vocal – Marie-Augustine Nganga (21)
Solo Vocal, Liner Notes [Songs Translated By] – Angélique Onanga (1 to 4)
Solo Vocal, Liner Notes [Songs Translated By] – Claudine Ziza (1 to 4)
Vocals [Apprentice] – Priscilla Ngwanga (8)
Vocals [Leader Of The Initiation] – Bernadette Etombi (17, 18)
Enregistrements (Gabon, 1954-1961: Herbert Pepper; 2005: Sylvie Le Bomin).
℗ Paris, Juillet 2005.
Made in E.U.
℗ Paris, Juillet 2005.
Made in E.U.
Barcode – 794881794423
Label Code – LC 11719
Matrix / Runout – ['Sonopress Arvato' logo] 52029204/C560204 21
Mastering SID Code – IFPI LP73
Mould SID Code – IFPI 0757
Price Code – HM 76
SPARS Code – ADD
Rights Society – SACEM SACD SDRM SCAM
Label Code – LC 11719
Matrix / Runout – ['Sonopress Arvato' logo] 52029204/C560204 21
Mastering SID Code – IFPI LP73
Mould SID Code – IFPI 0757
Price Code – HM 76
SPARS Code – ADD
Rights Society – SACEM SACD SDRM SCAM